PASÁK: Co to máš tady? Písničky?
MOPSA: Prosím tě, kup mi nějakou; mám k smrti ráda tisknuté písničky; ty aspoň, vím, jsou pravdivý.
AUTOLYKUS: Zde jedna s velmi smutným nápěvem, jak žena lichvářova slehla najednou s čtyřiadvaceti pytli peněz a jak dostala laskominy na hadí hlavičky a ropuchovou sekaninu.
MOPSA: Je to pravda? Myslíte?
AUTOLYKUS: Svatá pravda; a jen měsíc stará.
DORKA: Chraň Pánbůh, abych si vzala lichváře!
AUTOLYKUS: Zde jméno báby, jakési paní Klevetné, a pěti šesti jiných poctivých žen, které byly při tom. Načpak bych roznášel po světě lži?
MOPSA: Prosím tě, kup mi ji.
PASÁK: Dej to stranou; a ukaž nám ještě více těch písniček; to ostatní koupíme hned.
AUTOLYKUS: Zde jiná písnička, o rybě, která se objevila na břehu mořském ve středu, dne osmdesátého aprile čtyřicet tisíc sáhů nad vodou a zpívala tuto písničku o krutých dívčích srdcích. Povídá se, že to bývala ženská a byla proměněna v studenou rybu proto, že ukládala půst tomu jistému, jenž byl do ní zamilován. Je to písnička velmi žalostná a také pravdivá.
DORKA: Také to je pravda? Myslíte?
AUTOLYKUS: Pět sudí to vlastnoručně podepsalo a svědků je víc, než by se vešlo do mého rance.
PASÁK: Také tu dej stranou; –jinou.
AUTOLYKUS: To je veselá píseň, ale velmi hezká.
MOPSA: Několik veselých musíme také mít.
AUTOLYKUS: Nu, ta zde je náramně veselá a zpívá se k nápěvu „Dvě dívčiny a jeden muž“; v celém západním kraji není holky, která by ji nezpívala; je po ní velká poptávka, ujišťuji vás.
MOPSA: My obě ji umíme zpívat; a chceš-li nás doprovázet, uslyšíš ji trojhlasně.
DORKA: Nápěv známe už celý měsíc.
AUTOLYKUS: Já svůj hlas dobře zastanu; vždyť je to vlastně moje povolání, toť se ví. Spusťte.
Zpěv
AUTOLYKUS: Vari, vari, musím jíti,
kam, vám nesmím povědíti.
DORKA: Kam?
MOPSA: Ú kam?
DORKA: Ó kam, ó kam?
MOPSA: Mám-li věřit na přísahy,
musíš mi to říct, můj drahý.
DORKA: A mně též, jdu s tebou tam.
MOPSA: Do mlýna či do stodoly?
DORKA: Děláš zle, ať kamužkoli.
AUTOLYKUS: Nikam.
DORKA: Nikam?
AUTOLYKUS: Sem ni tam.
DORKA: Přísahals mi věrnost svoji.
MOPSA: Přísahals, že budu tvojí;
tedy pověz, kam? Ó kam?