THESEUS, vévoda Athénský.
EGEUS, otec Hermiin.
LYSANDER, }
DEMETRIUS, } nápadníci Hermiiny.
PHILOSTRATES, pořadatel zábav u Thesea.
KDOULIČKA, tesař.
ŠVIHLÍK, truhlář.
KLUBKO, tkadlec.
PISKÁLEK, spravovač měchů.
ČENICH, kotlář.
HLADOMOR, krejčí.
HIPPOLYTA, královna Amazonek, nevěsta Theseova.
HERMIE, dceř Egeova, milující Lysandra.
HELENA, milující Demetria.
OBERON, král Elfů.
TITANIE, královna Elfů.
PUCK, čili Šotek, Dobrá kopa.
HRACHOVÝ KVĚT, }
PAVUČINKA, } Elfové.
MOLÍK, }
HOŘČIČNÉ SEMÍNKO, }
Jiní ELFOVÉ a ELFY v průvodu svého krále a královny. – DRUŽINA THESEOVA a HIPPOLYTINA.
OSOBY V MEZIHŘE
PYRAMUS.
THISBE.
ZEĎ.
MĚSÍČNÉ SVĚTLO.
LEV.
Dějiště: Athény a blízký les.
JEDNÁNÍ PRVNÍ
Scéna 1.
Athény. – Palác Theseův.
Vystoupí Theseus, Hippolyta, Philostrates a Družina.
THES.: Teď kvapem, spanilá Hippolyto,
se blíží svatební nám hodina;
jen čtyři blahé dny a přinesou
nám nový měsíc: leč jak pomalu,
ó žel! – té staré luny ubývá!
mé touhy zdržuje jak macecha
neb vdova, která tráví loudavě