věrdunkčtvrt libry, dva, tři, pět věrdunků se říká (též v P1.).
peníz – videnský.
vrhlice buclák, krajáč na mléko. –
dížka hrotek, žbelíček, do něhož se dojí.
vědra kovaná, v nichž nosí děvčata vodu, majíce je zavěšená na vážkách na hrdle ležících, neboť tam ani konve neb putny vidět není na vodu. –
kalení otruby s moukou spařené pro svině. I vajerek provázek cuckový.
skadlen krátké předénko baviny neb nití.
podvazek[velké]* dlouhé předeno příze řezné- přadeno je obyčejné přadeno.
kopa pásmo, v němž je 6o nití.
výmluv – výjmínek selský.
veselka – svatba.
líčko – líce – tvář, obličej.
lože postel, nebesa nad ložem.
spletánky – vrkoče, copy, spletené vlasy.
modráčky charpa – chrpa.
kontrhel(alchimilla arvensis) dělají salát z jara. – řása vřes (erica).
kukalky(orchis) vstávač.
babky, dědky(imortella lesní, růžová je bab., bílá děd.) řebíček bez modrý, střemcha bez(bzí).
můří nožka(delphinum), chudoba(svatoj. kvítí, jichž se děvčata ptají).
chudobka sedmikráska. –
doubravníky hříby, pak jsou modráky, másníky – kozí-brady(kuřátka), jeleni skoky(hlošák jelení), syrovinky(se jedí syrové jen osolené, kraváky, holubinky, ryzce, mezníčky.
řeřáb jeřáb.
spínadla přásky u [košil]* šněrovačky. –
drcek knoflík lesklý, nímž je košile u krku zapjatá.
šerka bílý z domácího, hrubého, viněného sukna kabát, jenž volně k tělu přiléhá – lemován kolem a na ramenou černými šnůrkami. Před dávnými věky, dokud ještě Chodové své svobody měli, byly ty černé šnůry zlaté.
Vínek co nosívaly děvčata nad čelem; je to pásek plátěný as na tři prsty široký, bílými krajkami obšitý a barevnými korálky vyšitý.
bulka staré čepce, jež málo v kterých obcích již nosí. I také sukně dle starého kroje bulského. Od slova bul pře-zdívají těm [starým] sedlákům Buláci.
plena bílý šátek, co nosí ženy [přes]* na hlavě.
Stuhy stužky, fábory, pantle.
Pobuda která všude zůstane.
pudivitr zbrklý člověk, splašený.
vratký komu se lehko hlava zatočí i nestálé mysle člověk.
libná dívčí přívětivá.
krakat rout za vlasy; krače mne – ruje mne.
vštěpovat neštoice – sázet neštovice.
odevzdat na vojnu chlapce.