Hadam = (Adam, nej oblíbenější) Janek = Honza, Honzík, ,
Hantona = Anton, Francek,
Honza = Jan, též oblíbené Bartoš = Barta,
Tomeš = Tomáš, Kuba = Kubík,
Matěj = Venca = Vašek = Váša,
Jirka = Jiří, Tonda =
Kuba = Jakub, Joza = Jozka a Jiřík.
Vůbec má každé místo svá jména, která mu jsou vlastní; tak je někde mnoho Lidek (Ludmila), někde Lenky, jinde Johanky, Rozárky panujou. Z mužských: Pavel, Petřík, Vavřínek. Ale ostatních jmen neobyčejných zřídka mezi selským lidem se nalezne; jen tak ve městech mezi nóbl třídou. Ještě musím přidat, že v Krkonoších srIce, mIč a ještě některá slova, která mi teď nenapadnou, široce vyslovují; k. p.: serte, melč, čete(místo: čte), hrnec =
hernec, sernec, kerk (krk).
Ještě něco. Dobře jmenují v Domažlicích pochodeň; v Náchodsku a jinde jen fakule.
Dmž. mnohonásob, jinde všude řeknou: v kolikero;
Dmž. kolikeromísob – v tolikero;
Dvojnásob – dvojitě leželo plátno,
trojnásob – ve troje, ve tři,
čtyrynásob – ve čtvero,
pateronásob a t. d. – v patero a t. d.
D. desky, N. prkénko ohoblované,
D. hřímá N. hřmí.