DRUHÝ INŽENÝR: Zkrrocení času.
PRVNÍ INŽENÝR: Kdo poroučí rychlosti, vládne časem.
DRUHÝ INŽENÝR: Rráz dva tři čtyři! Rráz dva tři čtyři!
SLEPEC (rychleji): Ráz dva tři čtyři. Ráz dva...
(Všechno se pohybuje rychleji.)
PRVNÍ INŽENÝR: Musí se zrychlit tempo.
DRUHÝ INŽENÝR: Tempo výroby.
PRVNÍ INŽENÝR: Tempo života.
DRUHÝ INŽENÝR: Musí se zrychlit každý pohyb.
PRVNÍ INŽENÝR: Zkrátit.
DRUHÝ INŽENÝR: Vypočítat.
PRVNÍ INŽENÝR: Na sekundu.
DRUHÝ INŽENÝR: Na ssetinu ssekundy.
PRVNÍ INŽENÝR: Aby se šetřilo časem.
DRUHÝ INŽENÝR: Aby se zvýšila výroba.
PRVNÍ INŽENÝR: Pracovalo se příliš pomalu. Příliš těžkopádně. Mravenci hynuli únavou.
DRUHÝ INŽENÝR: Neússporné.
PRVNÍ INŽENÝR: Nehumánní. Teď hynou jen rychlostí.
TULÁK: A k čemu tak spěchat?
PRVNÍ INŽENÝR: Zájem Celku.
DRUHÝ INŽENÝR: Otázka výroby. Otázka moci.
PRVNÍ INŽENÝR: Je mír. Mír je soutěž.
DRUHÝ INŽENÝR: Vedeme bitvu míru.
SLEPEC: Ráz dva tři čtyři.
(K oběma Inženýrům přistoupí Mravenec úředník a něco jim hlásí.) TULÁK:
Ráz dva tři čtyři! Ještě rychleji! Ráz!
Zpráskejte bičem spěchu ten starý pomalý čas,
mrskejte jej a žeňte, ať rychleji letí vpřed,
vždyť rychlost je pokrok. Svět chce se rychleji řítit,
chce doletět k svému cíli, a kdyby do záhuby letěl,
ať je to aspoň rychleji! Ty slepý, počítej: ráz! –
SLEPEC: – dva tři čtyři...
PRVNÍ INŽENÝR: Rychleji! Rychleji!
JEDEN MRAVENEC (padá pod břemenem): Uf!
DRUHÝ INŽENÝR: Sss! Co je to? Vsstát!
JINÝ MRAVENEC (skloní se k padlému): Mrtev.
PRVNÍ INŽENÝR: Prvý druhý odnést! Rychle!
(Dva Mravenci zvedají mrtvého.)