RÉTOR: Občane Adame a občane Alter Ego, ohlašuji vám, že tento Výkonný Výbor Delegátů Obou Dílů Světa vás oba sesadil a popřel a prohlásil vaše dílo stvoření, jakož i vaše nároky, tituly a úřady za zrušené, anulované a neplatné. Máte k tomu co podotknout?
ADAM (vykročí rozčilen z jeskyně): Ano! Můžete se mnou udělat co chcete; můžete mne ubít nebo ukřižovat; ale nemůžete popřít, že jsem vás stvořil!
VĚDÁTOR: To je pověra!
PRVNÍ AE: My jsme odhlasovali opak!
ADAM: Pravda se nedá odhlasovat!
DRUHÝ AE: Lžeš! Pravda je, co je odhlasováno! Stačí prostá většina, aby se cokoliv stalo pravdou!
ALTER EGO (pokročí vpřed): Slyšte mne: Já dosvědčuji, že Adam stvořil svět!
FILOZOF: To je lež!
ALTER EGO: Kdo tě tedy stvořil?
FILOZOF: Nikdo. Já jsem povstal z opice.
VŠICHNI: My také! My také!
RÉTOR: Ticho. Občane Adame, trváte na tom, že jste stvořil svět?
ADAM: Já jsem stvořil vás!
RÉTOR: Beru vás za slovo. Proč jste to udělal? Kdo se vás o to prosil? Stvořil-li jste svět, byli bychom nuceni vás volat k odpovědnosti. Táži se vás podruhé: Jste stvořitelem světa?
ADAM: Ano. Jsem.
RÉTOR: Tedy na vás žaluji delegátům světa, že jste se dopustil zločinu tvoření. Proč jste netvořil lépe? Proč jste nám nedal čtyři nohy, proč jste nás nepokryl srstí, proč nemáme křídel ani ploutví? Proč jsme smrtelní? Proč musíme pracovat? Jak ospravedlníte ten hanebný a neslýchaný šlendrián? Občane Adame, táži se potřetí a naposled: Přiznáváte se k stvoření světa?
ADAM: Ne! Ne! Ne!
(Křik a smích.)
RÉTOR: Tedy věc je odbyta. Můžete jít. (Adam se potácí stranou.) Občane Alter Ego, táži se vás: Stvořil jste svět?
ALTER EGO: Ano. Zčásti.
PRVNÍ AE: Proč jsi nás nestvořil lépe? Proč raději nejsme z kovu? Proč nejsme dokonalí jako stroje?
ALTER EGO: Na člověka je to až příliš dobré!
RÉTOR: Máte co uvést jako polehčující okolnost?
ALTER EGO: Ano. Lituji, že jsem vás stvořil.
RÉTOR: Je dobře. Můžete zatím jít.
ALTER EGO: S výrazem nejhlubšího odporu! (Odchází za Adamem. Oba zůstanou u proscéniové stěny.) RÉTOR: Za to se odpovíte později. – Další návrh?
ČTVRTÝ MUŽ, dříve Poeta: Aby veškerá tvůrčí moc a tvůrčí práva přešla na svrchovaný a svobodný lid.
VŠICHNI: Přijato.
ČTVRTÝ AE: Aby nadále tvůrčím úřadem byl pověřen volený parlament, který bude zasedat v budoucím hlavním městě světa.
VŠICHNI: Přijato.
POETA: Ovšem s výhradou, že tím hlavním městem bude naše město.
ČTVRTÝ AE: Naopak! S výhradou, že jím bude naše město!