ČERNÝ HLASATEL: A my vás dáme postřílet. (Vyndá dvě pistole a namíří na shromáždění.) Mimoto se ohlašuje: Dosavadní Stvořitelé jsou vyhozeni a bude s nimi naloženo podle práva. Výkonný výbor jmenoval Stvořitelem mne. Kdo s tím nesouhlasí, bude zastřelen. Tak co?
(Drtivá pauza.)
ADAM: Ty krvavý pse! Ty vrahu!
ČERNÝ HLASATEL (ukloní se): Díky! Pochopil jste situaci.
JEDEN V DAVU: Ďáblovo dílo je tento svět! Bůh jej proklel! Bůh jej obrátí v popel a poušť!
ČERVENÝ HLASATEL: Nesmysl! MY jej obrátíme v poušť!
POETA (k AE lidem): My vám to rozbijeme!
PRVNÍ AE: MY vám to rozbijeme!
ČERNÝ HLASATEL: Ticho! Pánové, je tu snad někdo, kdo nechce svět rozbít?
ČERVENÝ HLASATEL: My chceme svět spasit!
ČERNÝ HLASATEL: To je totéž. Vy všichni chcete svět spasit. Vy všichni chcete svět rozbít. Nudíte mne svým křikem. Cekne-li ještě někdo, střelím. (Natáhne kohoutky.) Tak co? – (Hluboké ticho.) – Ach, jak to ticho dělá dobře mým nervům! Vy řvoucí a poskakující opice, jak by byl svět krásný bez vás! Jen hvězdy by zvonily nad pouštěmi, moře by hučelo a tak dále. Funíte jako dobytčata. Zakazuji vám dýchat! Nikdo nesmí dýchat před tváří Diktátora!
(Hrobové ticho, do toho údery zvonů a vzdálená střelba.) ČERNÝ HLASATEL: Slyšíte? Vítají mne střelbou a zvoněním. Ave, Caesar!
NĚKOLIK HLASŮ: Ať žije Diktátor!
HLASY ZA SCÉNOU: Hihihi! Haha! Hihihi!
(Dva opilci vrávorají na scénu; jeden je AE a druhý Hédonik.) OPILÝ AE: To je švanda, co? Hup! Povídám, proč bych nechodil po čtyřech? Každý může dělat, co chce, no ne? A on řekl: Doraz mě!
HEDONIK: Hihi, to je tak krásné!
OPILEC: Lidi, tam je mela! A já jim povídám, jen ho! Jen mu uřízni nos! Nazdar, mládenci! A tamhle taky hoří, a támhle taky –
HEDONIK: Hihi, hoří tak báječně!
RÉTOR: Cože? Kde hoří?
ADAMOVI LIDÉ: Naše město hoří!
VŠICHNI AE: U nás hoří!
(Všichni se obrátí k oběma městům, jež hoří plamenem.)
ČERVENÝ HLASATEL: To udělali naši! Revoluce!
JEDEN V DAVU: Konec světa!
HLASY: Hoří! Pojďme hasit! Běžme rabovat! Utecme!
(Celý zástup se s křikem rozběhne.)
HEDONIK: Krásně! Všecko je tak krásně!
OPILEC: Haha! Haha! Pojď tam, to bude junda! (Vleče pryč Hédonika a zpívá.) ČERNÝ HLASATEL: Myslím že na pozadí toho požáru se vyjímám velkolepě. Sluší mně to?
ALTER EGO: Kdo jsi, šílenče?
ČERNÝ HLASATEL (snímá černou masku: je to Nadčlověk!): Já. Uf, byl to zápach! Já nesnáším lidi, dělá se mi z nich špatně. Bohužel každý Nadčlověk je trochu neurastenik. Ale sehrál jsem to skvěle, co? Ovládl jsem situaci