od svojej rodziny do cudzej krajiny.
Porúčam na Boha tunajšie (zdejší) chodníčky,
něbudu ztaď chodiť na rok mé nožičky.
Eh buděm, kde buděm, Boha chváliť buděm,
na jeho dobrotu nikdy nezabudněm (nezapomenu).
42
Kukulienka kuká, že by jedla mlieče,
a muděk jej mudká, že sa jej to vlečie;
kukulienka kuká, že by jedla huby,
a muděk jej mudká, že sa jej to hubí.
43
Malý koledníček
Já malý žiačik
spievam ako ptáčík,
na tieto sviatky
rač vám Pánbuoh dáti
šťastia a zdravia
ako ľudia vravia.
(Když ho nechají čekati, zazpívá:)
Odbavtě mňa, oziabe mňa,
přídě vietor, uchytí mňa,
ak mně němáte co dáti,
nach vás Pánbuoh obohatí.
44
Ukolébavky
Huli, beli, usni, prídu za těbú sny,
oj sníčky, do hlavičky, od tvojej mamičky.
45
Holusky, belusky, očima něbluskni,
keď očima bluskněš, neskoro usneš.
46
Hajonky, hajonky, niet ti tu mamonky,
ta ti šla do poľa nakopať korenia,
tebe do kúpela, pánom do jeděnia.
47
Slovenská matka aneb chůva hraje si s dítkem takto:
Navařila mamička kašičky.
Poďtě sem, poďtě, moje dětičky!
Tomu dala na mističku,