Barnabáš. Prosím, jemnostpane! jsem silnější.
Všicknitři (otvírají).
Barnabáš. Tady to již pustilo.
Strnad. Ještě na tomto rohu.
Barnabáš (dívá se pod víko). Jemnostpane, vy budete bohatší nežli kníže! hned s vrchu se to blýští jako zlato.
Křepelka. Pryč s tím víkem!
Všicknitři (silně trhnou, víko odlítne, a oni s ním mnoho kroků nazpět; na to se zas rozběhnou a nad bedničkou hlavami do sebe vrazí).
Barnabáš (užasne). Ah!!
Strnad. Co vidím?!
Křepelka. Co jest to?!
Barnabáš. Pekelné mámení! belialská šalba! (Vytrhne z bedničky třírohý klobouk.) Nic, nic! prázdná hučka!
Strnad. Co to znamená?
Křepelka. Zkameněl jsem!
Strnad. Hle! tu leží list, vypadl z klobouku.
Barnabáš (listu na zemi se chopí). Neodkazujeli to písmo peníze, bude po mně!
Křepelka (vytrhne mu list z ruky a čte): „Můj nezdárný vnuku!“
Strnad. Začátek nemá líbezný zvuk.
Barnabáš. Dále! dále; rozpuknu se!
Křepelka (čte): „ Neumruli ještě, zůstanu živ“ –
Strnad. To jest pravda.
Barnabáš. To mohlo tele napsati!
Křepelka (čte): „A pak ani tento podíl nedostaneš.“
Strnad. Ten si mohl nechati!
Barnabáš. Cítím něco mastného!
Křepelka (čte): „Peníze by Tě uvrhly do propasti světských náruživostí; pročež Ti také ani plíšku – neodkazuju.“
(Ruka mu klesne.)
Strnad. O nos miseros, miserrimos!
Barnabáš. To by byla pravá mizera! – Kde to stojí o tom plíšku? (Čte): „ani plíšku neodkazuju.“ – Ó nemilosrdný, tyranský, hovadský dědku!
Strnad. Čti pak dále, snad ti odporučil zahrady, role, luka –
Barnabáš. Anebo klenoty. Čtěte pak, čtěte u všech ouzkoustí a strachů!
Křepelka. Ó to jest bolestná rána! (Čte.) „Bych ti ale dokázal, že tě upřímně miluju: tedy tobě, co nejbližšímu příteli, náš rodinný klobouk zanechávám.“
Barnabáš. Pěknou věc!
Křepelka (čte): „Nepohrdej jím; já jsem si, nose ho, dvacet tisíc zlatých zahospodařil“ –
Strnad. Dvacet tisíc, a ani plíšku!
Barnabáš (s největší ošklivostí): Ó – ó mizerný dědku!
Křepelka (čte): „Budešli pilný, pracovitý: někdy si s utěšením tento klobouk na hlavu posadíš, a zpomeneš si vděčně na svého děda.“ (Hodí list na stůl.)
Barnabáš. Jest to všecko?