4

Greg. Chce se vám sváru, pane?

Abr. Sváru, pane? Ne, pane.

Sam. Ale chce-li se vám, pane, postavím se vám; sloužím tak dobrému pánu jako vy.

Abr. Nic lepšímu.

Sam. Dobrá, pane.

Vystoupí Benvolio.

Greg. (stranou k Samsonovi). Řekni.lepšímu.; tam přichází jeden z příbuzných mého.pána.

Sam. Ano lepšímu, pane.

Abr. Lžeš.

Sam. Taste, jste-li muži. – Gregorio, pamatuj na svůj chlapský tes.

(Potýkají se.)

Ben. Od sebe, blázni! (Srazí jim meče.) – meče zastrčte; vždyť ani nevíte, co děláte.

Vystoupí Tybalt.

Tyb. Jak! – mezi touto cháskou zbabělou

meč tasíš? Obrať se, Benvolio,

a pohleď na svou smrt!

Ben. Jen mír chci zjednat.

Meč do pochvy! – neb se mnou užij ho,

bys roztrhl ty lidi od sebe.

Tyb. Jak! – s mečem v ruce mluvíš o míru?

To slovo nenávidím jako peklo,

jak všechny Monteky a tebe též.

Braň se, ty sketo! (Potýkají se.)

Vystoupí různý lid obou domů a pouští se do boje. Nato vystoupí Měšťané s kyji a partizánami.

Prv. Měst. Hej, kyje, dřevce! do nich! skolte je! Pryč s Capulety! dolů s Monteky!

Vystoupí starý Capulet v nočním Županu a hraběnka Capuletova.

Cap. Jaký to povyk? Hej, můj šaršoun sem! Hrab. Cap. Ne, berlu, berlu! k čemu tobě meč?

Cap. Můj tesák, pravím! Starý Montek jde a mává čepelí mně na úkor.

Vystoupí starý Montek a hraběnka Monteková.

Mont Ty lotře, Capulete! (K hraběnce.) Pusť mne již!

Hrab. Mont. Ni o krok nesmíš nepříteli blíž.

Vystoupí kníže Escahis a Družina.

Knize. Odbojní poddaní a vrazi míru,

vy prznitelé této oceli,

jež potřísněna krví sousedů! –

Jak? slyšet nechtějí? Hoj i muži, dravci,

již hasí požár zhoubné vzteklosti

purpurným zřídlem proudícím vám z žil,